"Eppur si muove!" and yet the earth does move, as Galileo knew even though he was forced to recant just as we are now pressured to deny biology. The "diritto di credere nel fatto che il sesso sia determinato biologicamente," the right to believe that sex is biologically determined, is the struggle of our times. Thank you for your bravery and honesty. You're an inspiration.
Grazie per aver tradotto e condiviso il saggio di Rowling della quale mi colpisce particolarmente, fra le motivazioni che la spinsero a prendere posizioni così nette, quella legata al padre, e al manifestarle, apertamente, la sua delusione per essere nata femmina al posto del figlio maschio desiderato. Una condanna inappellabile, irrimediabile. Incomprensibile per cui, a chi è sopravvissuta a tutto ciò, che a un nato-maschio basti una semplice auto-dichiarazione per definirsi femmina.
You are a wondrously strong woman. Thank you for this excellent translation, and more than that, for your courage and steadfastness. I feel profoundly honoured to count you amongst the women I follow, and read.
"Eppur si muove!" and yet the earth does move, as Galileo knew even though he was forced to recant just as we are now pressured to deny biology. The "diritto di credere nel fatto che il sesso sia determinato biologicamente," the right to believe that sex is biologically determined, is the struggle of our times. Thank you for your bravery and honesty. You're an inspiration.
Grazie per aver tradotto e condiviso il saggio di Rowling della quale mi colpisce particolarmente, fra le motivazioni che la spinsero a prendere posizioni così nette, quella legata al padre, e al manifestarle, apertamente, la sua delusione per essere nata femmina al posto del figlio maschio desiderato. Una condanna inappellabile, irrimediabile. Incomprensibile per cui, a chi è sopravvissuta a tutto ciò, che a un nato-maschio basti una semplice auto-dichiarazione per definirsi femmina.
You are a wondrously strong woman. Thank you for this excellent translation, and more than that, for your courage and steadfastness. I feel profoundly honoured to count you amongst the women I follow, and read.